Anteriormente...
- Ward é da HIDRA. - Não acredito nisso.
Acha que não quero vê-lo morrer?
Não sofrer. Morrer.
Diga-nos como desbloquear o disco.
Quando alcançarmos a altitude, desbloqueará. Agora pare.
Nesses frascos estão a matéria-prima,
ou seja lá o que for que ressuscitou Coulson.
Não posso prosseguir sem a sua ajuda.
Precisamos de uma base, armas, apoio tático.
Não existe apoio. Acabou.
Não existe mais S.H.I.E.L.D.
Agentes: Jessyhmary l Eddy l @JBarra_.
Diretor: Tozz Pierce.
UNIDADE DE CORREÇÃO JUVENIL PLYMOUTH, MASSACHUSETTS
Grant Ward?
15 ANOS ATRÁS
Meu nome é John Garrett.
O diretor da sua escola militar é um velho amigo meu.
Ele me contou sobre um cadete puto da vida,
com atributos impressionantes que desertou,
roubou um carro, dirigiu até a casa dele,
apenas para tentar incendiar o lugar.
Devo dizer que acho um rapaz assim... intrigante.
Estou curioso.
Sabia que seu irmão estava na casa ao atear fogo?
Não, senhor, eu não sabia.
Eu também era explosivo quando criança.
Acabei me dando bem na vida com isso.
Estou aqui para lhe fazer uma oferta única, então escute.
O advogado da sua família estará aqui em 20 minutos.
Os seus pais prestarão queixa contra você...
por incêndio criminoso e tentativa de homicídio,
e seu irmão pedirá ao tribunal para que o julguem como adulto.
Agora, você pode passar os próximos anos em uma jaula,
culpando a mamãe, o papai, e o irmão pelos seus problemas,
ou...
pode me deixar tirá-lo daqui e ensiná-lo como ser um homem.
Trabalho para uma organização secreta...
que está sempre procurando jovens recrutas como você.
E por que deveria confiar em você?
Não deveria.
Não confie em ninguém, nunca. Principalmente em mim.
Deixe-me ser claro...
Vir comigo será a coisa mais difícil que já fez.
Mas, por outro lado...
Ninguém vai ferrar com você de novo.
Diga sim.
Será uma dureza, mas divertido.
10 segundos e eu saio por aquela porta.
Diga "sim".
Sim.
Baixem as armas.
Todo mundo para o chão! No chão!
Ninguém se mexe!
Disse que seria divertido.
The_Tozz e UNITED apresentam...
"MAoS" S01E21 Ragtag.
Testemunhas dizem que agressor arrebentou várias paredes,
antes de matar o traficante mais conhecido da Colômbia,
Alejandro Castillo, o famoso "El Dogo".
As especulações continuam...
se esse assassinato super-humano...
foi realizado por homem, monstro ou máquina.
A resposta correta é: Letra "D", todas opções acima.
Que raios Deathlok estaria fazendo em Bogotá?
E por que matar um traficante que era ligado à HIDRA?
Se eles estão na Colômbia, então Garrett e nosso avião...
não estão nem sequer no espaço aéreo americano.
Preciso ampliar nossas buscas.
Pessoal?
Querem vir aqui um instante?
Isto é quase tudo que sabemos sobre o que enfrentamos.
E isto...
conecta todos eles.
A Cybertek construiu o Deathlok,
enviando itens para Quinn,
que estava trabalhando para o Clarividente,
que acabou por ser Garrett,
que infiltrou Ward em nosso avião,
porque ele queria saber como eu não continuei morto.
Devia ter desenhado outro gráfico...
- para essa parte. - Não, já entendi.
Garrett tem desenvolvido o soro Centopeia...
- todo esse tempo. - Sim.
E ele quer o GH-325 como seu ingrediente final...
para estabilizar e regenerar seus soldados Centopeia.
Por isso Ward veio buscar o disco rígido.
Ele tem todas as pesquisas sobre Coulson e Skye.
- Está tudo nele. - Mas não é a única coisa lá.
- Skye deixou uma surpresinha. - Um cavalo de tróia.
Ele vai mapear todo sistema em que for baixado.
- Um cavalo de tróia? - Vamos poder hackeá-los.
- Muito bem, Skye. - Sim, obrigada.
Só não funciona assim, pois...
não tive tempo suficiente para programá-lo,
então, precisamos plugar isto aqui...
em um dos computadores deles para ativá-lo.
Alerta de spoiler: Não pude achar nenhum.
Acho que achamos sim.
Garrett e a Cybertek estão trabalhando juntos há anos.
- Está no sistema de Garrett... - Está no da Cybertek.
E é por isso vamos invadir um de seus escritórios.
Não temos mais autoridade para isso.
Não somos mais agentes da S.H.I.E.L.D., nós...
Nós somos vigilantes.
Eu ia dizer: "Nós estamos fazendo isso...
pois é o certo a se fazer", mas... sim.
Então, se vocês estão comigo...
Vou terminar o que comecei.
Não deixarei que Garrett e Ward saiam dessa sem punição.
E quero meu avião de volta.
Eu teria matado o traficante sem ser fotografado.
Um único tiro, a meio quilômetro de distância.
Não entendeu nada.
Não queria só matá-lo, eu queria um espetáculo.
Pessoas são mortas por armas todos os dias em Bogotá.
Mas com que frequência um monstro...
arranca a cabeça de um traficante?
Cara, isso é noticiário internacional.
Fez uma coisa espetacular lá, Mike.
Se não conhecesse você...
poderia jurar que começou a gostar do seu trabalho.
Acha que ele está gostando do trabalho dele?
Alguém está.
Bem, eu gostaria de pensar que todos gostamos do trabalho.
E por que não?
São tempos excitantes cheios de recompensas.
O que me lembra...
Zeller. Sim, sou eu.
Transmita ao Mike Peterson algum vídeo de seu filho hoje.
Não há de quê.
Que tal? Estou o transformando num novo homem.
É isso o que ele é?
Ainda está magoado pelo que ele fez com você?
Não, estou por você tê-lo mandado fazer aquilo.
Olha, estamos na iminência de completar algo...
que eu estive perseguindo por 25 anos.
Não pode só ficar feliz por mim?
Viu? É disso que estou falando.
- Recrutas felizes. - Acho que ficará feliz também.
Estamos perto de replicar a droga que curou Skye...
e trouxe Coulson de volta à vida.
Os dados do disco de Skye, toda aquela pesquisa...
foi de grande ajuda.
Fiz os uploads para o laboratório em Cuba.
Terão os resultados iniciais ao aterrissarmos.
Você nunca me desaponta, não é, Flores?
Queria que todos da equipe tivessem o mesmo sucesso.
Tudo bem, nos veremos pela tarde.
Temos uma entrevista com a Cybertek em Palo Alto.
Vai dar tudo certo, Fitz. Não importa o quanto busquem...
só acharão as novas identidades que criei.
Não é isso.
É a ideia de darmos a eles nossos dispositivos.
Não estamos dando nada a eles.
Só queremos entrar e plugar o pendrive da Skye...
em algum daqueles computadores.
- Vocês não precisam ir. - Também não é isso.
É o Ward.
E se Garrett pôs um explosivo no olho dele para controlá-lo.
E por isso ele nos traiu.
Ou talvez a razão seja bem mais simples.
Ele é mal.
Não acredito que pessoas nasçam sendo más.
Algo deve ter acontecido.
Ei, desculpem a demora.
Minha mãe é muito sentimental...
sobre as coisas do meu avô do Comando Selvagem.
Trip foi muito generoso ao nos oferecer
alguns itens de espionagem do avô dele para nos ajudar.
Então, faremos um inventário completo e...
Meu Deus! Um feixe hipnotizador portátil?
Um dos protótipos originais.
Viu que tem o botão embaixo?
Ao ser produzido foi posto no lado. É incrível!
Quase tão legal quanto...
"A arma de explosão transistorizada".
Tá legal, podem brincar depois, mas tempos um avião para pegar.
Não.
Onde eles compravam isso? Em anúncio de quadrinhos?
Garota, isso não é uma campainha comum, é...
Um P.E.M.
Pode atingir um raio de 10 metros.
Sim, muita tecnologia antiga da S.H.I.E.L.D.,
foi feita para parecer inocente se pegassem o espião.
Como... bem...
Como esses cigarros.
Obrigado, Trip. Isso será de grande ajuda.
Vai nos dar uma chance contra esses caras.
Não, Fitz.
A HIDRA que se cuide, estamos a caminho.
QUINZE ANOS ATRÁS
Eu vou me aposentar aqui algum dia.
400 hectares de Wyoming, bosques e prados. Tudo já pago.
Fale, filho. Eu não sou vidente.
- E se a polícia nos encontrar? - Ninguém está nos procurando.
Sua família ficará feliz em vê-lo de novo.
Quanto aos policiais, bem...
É melhor eles ficarem fora do caminho da S.H.I.E.L.D.
Então, a academia da S.H.I.E.L.D. é perto daqui?
Nesse momento, sua maior preocupação é...
o que comer no jantar.
- Achei que era nosso jantar. - Não, esse é meu.
Eu peguei, eu como.
Cara, o Buddy merece as aves mais do que você.
Ele as recuperou.
Agora, filho, se quiser algo, tem que ganhar você mesmo.
Daqui pra frente, terá que se virar sozinho.
Quer um lugar quente para dormir? Você o construirá.
Quer comer? Você mata.
Espera! Isso é sério?!
Tudo que tenho aqui são algumas roupas.
Não é justo. Se soubesse...
eu traria ferramentas ou comida...
Para de me culpar pelo seu fracasso!
Isso me faz não gostar de você.
Quer moleza? Volte para o reformatório.
Eles lhe darão três cigarros e um beliche.
Confirma o que sua família diz, o que todos dizem...
Que Grant Ward é fraco e inútil.
Vou lhe dizer um coisa... Vou deixar Buddy aqui.
Você cuida dele, talvez ele cuide de você.
Voltarei daqui alguns meses.
Você estando aqui ou não.
Depende de você.
Mas se quer saber...
Acredito que você consegue.
CORPORAÇÃO CYBERTEK PALO ALTO, CALIFORNIA
Olá. Bem-vindo à Cybertek. Sentem, por favor.
Sou Ott, Vice-Presidente de Pesquisas.
Este é o Diaz.
Sou o Theo Tittle. Esta é a dra. Roum.
Obrigado por nos receber em tão pouco tempo.
Vimos o número de outro cientista da S.H.I.E.L.D.,
e tenho que dizer, até agora... estamos impressionados.
A HIDRA, por outro lado, têm pensamento menos limitado.
- E mais jovens. - Geralmente.
- Disse para nós irmos. - Sabe de nada, inocente.
May parece ter pouco mais de... 30.
Você é linda.
1 a 0 para o Comando Selvagem.
O pin dos velhos me guiará ao mainframe da Cybertek.
Não sabia que eles tinham wi-fi no passado.
E não tinham. Aí que entra o pin.
Usa UHF para procurar dados.
Não protegem essas frequências contra invasões.
Que estranho.
Não estou encontrando nenhuma informação,
nem uma fonte disso. Como é possível?
Talvez esteja protegido. Ou isolado lá dentro do prédio?
Pessoal, mantenham os caras ocupados mais um pouco.
Mostre a eles a bala congelante, agora.
Projetei isto para ser poderosa...
Projetei para ser poderosa, não-letal, e romper...
romper-se sobre o tecido subcutâneo.
Meu desafio foi poder portar uma dose...
De apenas 85mcg de dendrotoxina.
Devia seguir meus padrões antes de construir os moldes.
Mas acho que concordamos...
Que a beleza da minha fórmula de...
- Dendrotoxina... - Hiperconcentrada.
Com saída de ar comprimido é muito boa.
Já vimos essas balas antes.
Com o que eles usam isso?
- Pistola Boa Noite, eu acho. - É mesmo.
Nossa equipe pegou esse conceito rudimentar...
e converteu numa granada de aerossol.
- Bem mais útil. - Mas esta é congelante!
Sim, mas esta é a ECI!
Triplo poder de paralisação e nome mais legal.
O que mais vocês têm?
Consegui.
Planta da Cybertek registrada na cidade.
Há algo estranho sobre o quarto andar.
Apenas uma via de entrada ou saída.
- Porta extra-reforçada. - Deve ser isso, não é?
Coulson, May, podem ir ao quarto andar?
- Que pena que não deu certo. - Pois é.
Foi tão bom conhecê-los.
- Seu suéter está coçando? - Um pouco.
Não sei se eu disse o bastante, mas...
Que bom que você voltou.
Tente não incendiar as cortinas.
Skye, sei porque você não encontrou o mainframe.
- Porque não existe um. - Como assim não existe?
Todos os arquivos estão em papel.
Por isso que a vovó estava digitando na reunião.
Já estamos aqui. Podemos vasculhar.
Está me encarando de novo.
Você entregou o meu filho a eles.
Tudo que vejo são fotos dele no celular.
Eu apenas segui ordens. Assim como você.
Alguém está brincando de Deus com você, também?
Vendo tudo que você vê?
Esperando para apertar um botão e explodir sua cabeça...
se você desobedecer? É isso?
- Não. - Então por que está aqui?
Por você e outros semelhantes. Pessoas com dons.
Procuro pelo que há por dentro para ser revelado.
A garota, Skye... O que sabe sobre ela?
De onde ela veio?
- Por que se interessa? - Porque no fundo...
acredito que ela e eu temos algo em comum.
Coulson?
O arquivo de Mike Peterson.
Como pode tudo isso ser o projeto Deathlok?
1990? Até onde isso vai dar?
CYBERTEK 1990 MODELO No. 1.
Garret foi o primeiro Deathlok.
Vamos.
Skye, Trip, preparem-se para uma grande...
- transferência de arquivos. - Quão grande?
Dê a ré!
Ia me deixar morrer!
Tudo bem...
Primeiro, acho que devemos usar nossa voz interior.
Desde aquele dia, fiz tudo que você pediu.
Não sei se podemos dizer "tudo".
Ia deixar Deathlok me matar para pegar o disco rígido?
Nós dois sabíamos que a garota não ia deixar.
Você mesmo disse que Skye é sensível, como você.
Não sou mais aquele menino assustado.
Então pare de agir como tal! Deixe de ser fraco!
Todos esses anos, e você ainda banca a vítima!
Às vezes, me pergunto: "Por que sempre me preocupei?"
John! John!
Saiam todos! Agora!
Senta aqui. Isso.
Eu disse, "vaza!"
Ouviu o homem!
Beleza. Aguenta aí.
Vou estabilizar você.
Garret inaugurou o Projeto Deathlok em 1990.
Vejam isto. Ele foi o paciente zero.
Procuramos isto em toda parte.
Garret não quer a GH-325 só para os soldados Centopeia.
Ele quer para ele próprio para se tornar humano de novo.
E caso ele crie um exército de super soldados programados,
para a HIDRA usando isso, é um bônus.
Será que ele fez isso com Ward, também?
Talvez tenha sido programado.
Fitz, quando vai parar de acreditar...
que Ward seja a vítima ao invés de cúmplice?
Quando eu ver algo convincente com meus próprios olhos.
Não temos todos os fatos.
Sabe o que é fato, Fitz? Ward matou pessoas.
Devia ter deixado Mike acabar com ele quando pude.
- Fui burra e fraca. - Você não foi fraca.
Você foi piedosa. Isso mais é difícil.
- Vamos encontrá-lo. - Pizza para Pablo Jimenez?
Sou eu.
Reiniciando a biomecânica.
Pronto. Isso deve resolver.
Você me assustou. Não acontece faz um tempo.
Sim, já acontece.
Tem acontecido mais e mais.
Os biomecânicos estão bem.
São meus órgãos que estão falhando.
O que está dizendo, John?
Estou morrendo.
A Cybertek me deu um mês, dois no máximo.
Você não saiu para comer.
Estou sem muito apetite.
Veja...
Fiz não consegue aceitar a verdade sobre Ward.
Não ainda.
O que ele disse...
É o que ele precisa acreditar.
Acha que Ward está sendo controlado?
Absolutamente não.
Nem eu.
Sabe, nunca lhe dei crédito por essa coisa de guerreira-zen.
Mas admito, seria legal não sentir nada agora.
Acha que não sinto nada?
Olhe para você. É uma estátua.
E você e Ward tiveram um caso.
Se alguém devia estar furiosa...
Eu estou.
Estou furiosa.
Mas não desperdiçarei em uma birra.
Irei explorá-la, guardá-la...
E quando encontrarmos Ward...
Usarei cada pedaço dela para derrubá-lo.
Eu queria saber usar esse ódio-fu.
Acordo quase todo dia às 5h.
Um número de embarques da Cybertek,
que vai e volta, globo a fora...
Brasil, Camboja, Síria... Mas todos terminam em Havana.
A S.H.I.E.L.D. tinha uma base lá.
Eu disse que o encontraríamos. Vamos para Cuba.
5 pratas.
- É isso, não é? - Sí.
O mesmo custa 30 pratas em Roma.
Ali está... O rosto do nosso futuro.
Ele é garoto-propaganda do nosso novo empreendimento.
Não sei como isso vai funcionar.
É um fugitivo internacional, acusado muitos crimes.
Acusado pela S.H.I.E.L.D.
De quem tenho sido crítico por anos.
Agora a S.H.I.E.L.D. se afundou em chamas...
enquanto ressurjo das cinzas,
acusações retiradas e minha reputação restaurada.
Eu sabia que não devia ter arrancado sua língua.
Está tudo dentro do cronograma?
Sua ação extravagante em Bogotá...
chamou a atenção de várias pessoas.
Estarei em Washington amanhã, lucrando com isso.
Ótimo.
É a Raina.
Talvez ela tenha novidades.
Certo, Ernesto, vamos mostrar como um bonitão é.
- Está tudo bem? - Está tudo bem.
Teve problema com a droga?
Isso não se trata da droga.
Achei que o agente Garrett...
compartilhava meu interesse em pessoas especiais.
Em transformação.
Mas agora percebo que ele só tinha medo de morrer.
Então não sei o quão interessado ele estará...
no que descobri sobre Skye.
Skye?
Não devia falar com você sobre isso.
Eu devia ir direto ao Garrett.
Garrett tem coisas mais importantes para se preocupar.
Você pode me dizer.
Estive olhando os arquivos...
que Skye baixou daquele avião.
E além de relatórios médicos...
achei arquivos hospitalares, buscas de agências de adoção.
Skye é órfã.
Procura os pais há um tempo. Não é exatamente um segredo.
Mas foi isso que me intrigou.
Isso e o DNA dela.
Parece ser compatível...
com alguém que ouvi há muito tempo.
Sabe de algo sobre a história de Skye?
Não posso confirmar que é ela,
mas ouvi uma história sobre uma bebê.
Anos atrás, uma vila na província de Hunan na China.
Foi destruída, cada homem, mulher e criança...
esquartejados por monstros tentando encontrar o bebê.
Os monstros mataram os pais da bebê?
Não. É isso que é tão interessante.
Os pais da bebê eram os monstros.
Me dê um motivo para não explodir sua cabeça.
Eu trouxe tacos.
Eu esperava que você tivesse partido.
Eu esperava que você nunca voltasse.
Você disse dois meses! Já se passaram seis!
Estive fora do país em missão.
Parece que você e Buddy ficaram bem sem mim.
As primeiras semanas foram difíceis.
Mas percebi que meu pensamento estava limitado.
Então comecei a invadir cabanas.
Consegui algumas ferramentas, a tenda.
A vida ficou mais fácil.
Construirei uma cabana ali.
Viu? Falei que conseguiria.
Droga, filho, você foi longe.
Se fosse meu filho, não estaria tão orgulhoso.
Menti sobre os tacos.
Para que é isso?
Sua próxima lição.
Sua vez.
Fique comigo, garoto.
Em alguns meses, atirará melhor que isso.
Algo naquela mulher me incomoda.
São aqueles olhos.
Não, é o que está por trás deles.
O que ela lhe disse mais cedo?
Tinha perguntas sobre sua decisão...
de desmontar o laboratório e mudar-se para os EUA.
Estava planejando mesmo expandir as operações.
O fato de roubarem da Cybertek os arquivos Deathlok...
só acelerou minha decisão.
Sou que queria isso durante o voo.
Soube certo.
Você recriou o GH-325.
Quase.
Destilamos os componentes genéticos...
de todas as amostras anteriores em um único frasco.
E fará o que conversamos?
Deve regenerar e curar células...
assim como fez em Skye e Coulson.
Então cuide bem disso.
É o único no mundo.
Tem certeza de que não quer mais nada?
Que tal esses walkie-talkies?
Possuem um transmissor interno.
- Certo. - Ficarei com um também.
Obrigado. Não queira ser ganancioso. Temos os Anões.
Sem problema. Tudo bem.
Por termos que voar baixo...
temos que procurar nosso avião do chão.
Fitz, Simmons, você têm os mapas.
Não ataquem sob nenhuma circunstância.
Se encontrarem, contatem-nos e aguardem...
ou voltem aqui e esperem.
- Teremos cuidado. - Entendido, senhor.
Vamos.
Chegamos tarde. Eles se foram.
- Sabiam que viríamos. - Não sei se todos se foram.
Algo está gerando muitos volts lá dentro.
Sim?
Senhor, encontramos o avião.
Está em um aeroporto...
perto de Abel Santa Maria, pronto para partir.
Estamos indo. Qual a distância da nossa localização?
Cerca de três horas, mas pelo visto,
terão partido quando vocês chegarem, senhor.
Saiam daí, agora.
Não ataquem. Esperem por nós.
Entendido, senhor.
- Garrett está partindo. - Temos que tentar chegar lá.
Ou não. Ainda temos esse docinho.
Se houver um computador naquela barbearia,
não temos que seguir ninguém.
Plugamos isso, soltamos o cavalo de troia...
- e não precisamos correr. - Vale a tentativa.
Vamos fazer isso.
Sei que não devíamos atacar.
Mas se eles fugirem, voltaremos à estaca zero.
Não aguento a estaca zero de novo.
Garrett está lá, significa que Ward deve está também.
E se enviarmos um Anão dentro do avião?
Ele pode se infiltrar e podemos rastrear o avião.
Sim. Simmons, excelente sugestão.
Podemos enviar Soneca. Nosso melhor ouvinte.
Depois de você, é claro. Certo. Vou buscá-lo no carro.
Faz tempo que não nos vemos.
10 ANOS ATRÁS.
Muito bem.
Sabe que ele não é humano, não é?
Claro que sei.
É melhor que um humano.
Esperto, leal, confiável.
Sim. E olha onde toda essa lealdade o levou.
Abandonado na floresta ou jogado num canil?
Aprendi isso da maneira mais dura.
Sei que nunca perguntou, mas deve estar curioso.
A versão mais curta?
Fui atingido por um explosivo nas cercanias de Sarajevo.
Quando pedi a retirada aérea...
só consegui um monte de desculpas.
Foi quando percebi que era mais leal à S.H.I.E.L.D.,
do que a S.H.I.E.L.D. era a mim.
Então, decidi que se eu saísse vivo de lá...
eu os trataria da forma que eles me trataram.
Então eu pus minhas tripas pra dentro de novo...
então me calei e planejei minha saída.
Lembra-se de quando você me conheceu?
Que eu disse que trabalhava para uma organização secreta?
Bem, está mais para uma organização secreta...
dentro de outra. Já ouviu falar da HIDRA?
A HIDRA entende a importância da sobrevivência.
Aqui estão eles.
Esse é nosso avião.
Nós queremos de volta.
Sério? Simples assim, garoto?
Coulson deve ter achado que estaríamos na barbearia.
Chame Kaminsky. Ele saberá o que fazer.
Vamos fechar a rampa e tirar esse pássaro do chão.
Diga ao piloto para voar baixo até sairmos do Golfo.
Vou falar.
O que ele tem aí?
Um dos seus brinquedos eletrônicos.
Sim, você me conhece. Sempre brincando por aí.
O que raios foi isso?
Um P.E.M.
Achou graça disso?!
Garrett está morrendo! Não sei se isso vai adiantar!
Fitz o atingiu com um P.E.M.
Ligue para Cybertek! Veja o que podem fazer!
Pra trás.
Estou feliz de ter feito isso.
Você me ouviu? Você perdeu. Nós ganhamos.
- Você está morto. - Não tanto quanto você!
E você não tem mais que seguir ordens dele, Ward.
Ward! Deixe-o morrer!
Ele merece morrer.
Tirem eles daqui!
Saiam! Todo mundo pra fora!
Eu tenho boas notícias.
Pode esperar um minuto?
O maldito cão sempre corre quando eu disparo daqui.
Aquele veado estava a uns 1.800 metros.
Vai levar um tempo para o cão encontrá-lo.
Sou todo ouvidos.
Você foi aceito na Divisão de Operações da S.H.I.E.L.D.
Como efetivo.
Precisamos ir embora.
Obrigado, senhor. Por tudo.
Não faça isso.
Você não deve nada a mim ou a qualquer um.
Você merece isso.
Vai ser difícil quando chegar lá.
Será um infiltrado da HIDRA na S.H.I.E.L.D.
Não pode se apegar a nada e nem a ninguém.
Tem que lutar contra essa fraqueza em você.
- Sim, senhor. - Ótimo.
Agora mate o Buddy. Estamos indo embora.
Isso não é uma fraqueza, não é?
- Não, senhor. - Ótimo, estarei no carro.
A bateria interna deve ter fritado.
Tenho que abrir para ver se é um problema mecânico.
Eu falei com a Cybertek.
Estão preparando uma instalação em Miami.
Ótimo.
Eu preciso que faça algo por mim.
Sim, qualquer coisa.
Mate Fitz-Simmons.
O que? Não.
Vamos ter tempo para isso. Não deixarei você.
Eu estou dizendo para matá-los por mim.
Isso não é uma fraqueza, não é?
Não.
Então cuide deles.
Que eu cuidarei de mim.
Eu já enganei a morte muitas vezes.
Eu fico.
- Skye, cadê os computadores? - Estou trabalhando nisso.
Trip, tem algo do seu avô que possa nos ajudar aqui?
Sempre. Deixe-me dar uma olhada.
Há um mecanismo anti-falhas...
para o caso do sistema eletrônico apagar.
Sou bem mais interessante por dentro.
É o meu soro Centopeia.
É a única coisa que tem me mantido vivo...
nestes últimos meses.
Por que não fez de você mais forte?
Estou muito além dessa ajuda.
Receio que todo seu sistema está sendo desligado.
Talvez possa reiniciá-lo...
com isto aqui.
Coulson vai nos encontrar, não vai?
O homem não descansará até que todos da HIDRA...
esteja morto ou atrás das grades.
Vai!
Vai.
Não! Fitz!
Vai, vai!
Abra a porta, Fitz.
Ward, por favor...
Eu preciso entender.
Precisa aceitar a verdade, Fitz!
Ele não se preocupa conosco, ou com qualquer coisa.
Não. Eu não acredito nisso. Somos amigos, não somos?
Nós somos amigos. Nós nos divertimos juntos.
Eu sei que você é uma boa pessoa, Ward.
E você pode escolher agora ser bom.
É uma escolha.
Eu tenho minhas ordens. Abra a porta.
Não.
- Sem chance. - Isso.
Tudo. Vai ser do seu jeito.
Espere. O que está fazendo? Fitz?
Certo, espere aí...
- O que vai fazer? - Espere.
- Não. - Espere.
- Pense nisso. - Espere, Ward.
- Espere aí. - Pense um pouco.
Espere.
- Ward, olhe para mim! - Pense sobre isso!
Ward, olhe!
Não faça isso, Ward!
- Não tem que fazer isso! - Ward!
Você tem uma escolha!
Ward! Ward, olhe para mim! Sei que gosta de nós, Ward!
Você está certo. Eu gosto.
É uma fraqueza.
- Ward! Ward! - Ward!
Eu não posso prometer que vá funcionar.
Um vez que for injetado, não sei se poderei fazer mais.
Este é o fim da estrada.
Sem ele, eu estou morto.
Então, que diferença faz?
É isso.
O ingrediente final.
Está feito?
Se o trabalho fosse fácil...
O que está sentindo?
O Universo.
Vamos.
Aqui. Há algo por trás dessa parede.
- Tudo bem, achei algo. - Porta secreta?
Eu cuido disso. Eles gostam de mim.
Aqui vamos nós.
Finalmente.
É um soldado Centopeia.
Voltamos em um momento.
Bogotá era um brinde, um cartão de visitas.
Uma demonstração do que podemos fazer.
Foi um circo.
Foi um único homem...
sem equipe de apoio e nenhum plano de extração.
Vamos lá. Digam-me...
O quanto gastaram para chegar até Bin Laden?
Navios, helicópteros e tropas de apoio...
Quanto custou? 30 milhões? 50?
Seja qual for o preço, valeu a pena.
Talvez.
Meu super-soldado faria isso.
Por uma fração do preço.
É por isso que está aqui?
Está propondo a venda de um desses seus... super-soldados?
Meu Deus, não.
Estou propondo para vender uns mil deles.
Melhores, mais fortes, mais rápidos.
Senhores, com a contínua exposição...
de instituições corruptas como a S.H.I.E.L.D.,
e com a ascensão aterrorizante da HIDRA,
a necessidade de... uma segurança confiável...
está mais do que em alta.
É por isso que estamos expandindo...
nossas operações com super-soldados,
para nova e melhor instalação da Cybertek.
Então, vocês e seus amigos gostariam de fazer uma visita?
The_Tozz e UNITED! #ltsAllConnected